寒菊 / 画菊

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 译文菊花盛开在秋天，从不与百花为伍，独立在稀疏的篱笆旁，情操意趣并未衰穷。宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中！ 注释不并：不合、不靠在一起

宋代 郑思肖

阻雪

关山虽胜路难堪，才上征鞍又解骖。十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。 　　吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、

清代 吴伟业

夏意

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清 一作：夏簟清)树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。 译文幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺

宋代 苏舜钦

考试毕登铨楼

春云浓淡日微光，双阙重门耸建章。不上楼来知几日，满城无算柳梢黄。 译文天上有一点淡淡的白云，春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。才几天不上楼来，想不到满城的柳树枝头，就吐出了无数淡黄色的嫩芽。 注释铨（quán）楼：

宋代 梅尧臣

除放自石湖归苕溪

美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。残帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。应是不眠非守岁，小客春意入灯花。三生定自陆天随，又向顺

宋代 姜夔

陶者

陶尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。 译文烧瓦工人挖光门前的土来烧瓦，但自家房屋上却没有一片瓦。那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。 注释陶者：烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。陶：同

宋代 梅尧臣

酌贪泉

古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐饮，终当不易心。 译文人们都说这泉水，一饮就会滋生人的贪婪心。试想让伯夷、叔齐那样的人喝这个水，我想终究不会改变那颗廉洁的本心。 注释据《晋书·良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的

魏晋 吴隐之

临平泊舟

客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉。 万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。 　　这首诗描写了诗人夏夜泊舟所见的景色，境界阔大，意境深远。表达了诗人在作客他乡时的那种孤独寂寞， 相当敏感，对身边的防范和感应都达到了一个无以复

元代 黄庚

船板床

船板胡在兹，而我寝其上。情知非江湖，梦寐亦风浪。 　　这是明朝诗人李梦阳为自己睡“船板床”写的一首诗。 　　睡在船板上，梦的是什么？虽然知道不是在江湖上，但仍梦见江湖上的风浪。 　　一个文学大师，寥寥几笔，就把思绪浓

明代 李梦阳

襄邑道中

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。卧看满天云不动，不知云与我俱东。译文两岸原野落花缤纷，将船只都映红，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了百里以外的地方。躺卧在船上望着满天白云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在

宋代 陈与义

晚泊岳阳

卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。正见空江明月来，云水苍茫失江路。正深江月弄清辉，水上人歌月下归；一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。译文我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。江面空阔，明月渐渐升起，天水

宋代 欧阳修

二砺

愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？译文愁闷时高歌一曲《梁父吟》，象敲金击玉一般发出悲凉的声音。要学勾践立下十年亡吴的大

宋代 郑思肖

春游湖

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡 一作：度) 译文双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深

宋代 徐俯

临平道中

风蒲猎猎弄清柔，欲立蜻蜓不自由。五月临平山下路，藕花无数满汀州。 译文水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地

宋代 道潜

过许州

到处陂塘决决流，垂杨百里罨平畴。行人便觉须眉绿，一路蝉声过许州。 译文池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。使人觉得仿佛胡须眉毛都被染绿了，一路蝉声陪伴我走过许州。 注释许州：今河南许昌。决决

清代 沈德潜

汴京纪事

辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。 译文帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年

宋代 刘子翚

读陆放翁集

诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。陆放翁：南宋著名爱国诗人陆游。靡靡：柔弱不振。什九：十分之九。亘古：从古代到现在。 　　梁启超的《读陆放翁集》作于他一八九九年戊戌变法失败后出走日本

近现代 梁启超

淮村兵后

小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。 译文寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，

宋代 戴复古

过垂虹

自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。 译文我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石

宋代 姜夔

在武昌作

洞庭叶未下，潇湘秋欲生。高斋今夜雨，独卧武昌城。重以桑梓念，凄其江汉情。不知天外雁，何事乐长征？译文洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。对故乡的思念重又萦绕心

明代 徐祯卿

乡思

人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。 译文人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线，那重重暮云还来把青山密遮。 注释落日：太

宋代 李觏

蝶恋花·暮春别李公择

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。译文花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木

宋代 苏轼

即事三首

复楚情何极，亡秦气未平。雄风清角劲，落日大旗明。缟素酬家国，戈船决死生！胡笳千古恨，一片月临城。 战苦难酬国，仇深敢忆家？一身存汉腊，满目渺胡沙。落月翻旗影，清霜冷剑花。六军浑散尽，半夜起悲笳。 一旅同仇谊，三秋故主怀。将星

明代 夏完淳

州桥

南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。 州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来？译文天汉桥南北的天街之上，中原父老年年都伫足南望，盼望王师返回。哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军

宋代 范成大